منبع:روزنامه بانی فیلم
جمشید گرگین بازیگر تئاتر، تلویزیون و سینما اقتباس را راهکاری مناسب برای تزریق ایده های جدید به سینما و تلویزیون دانست و گفت: الگوبرداری و اقتباس باعث پرهیز از تولید کارهای تکراری و کلیشه ای می شود.
جمشید گرگین بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون با مطلوب ارزیابی کردن سریال "هفت سنگ" گفت: اگر کارگردانان و عوامل این مجموعه تلویزیونی از مجموعه ای غربی اقتباس کرده و آن را با موازین عرفی و شرعی کشور خودمان تطبیق داده باشند، هیچ ایرادی ندارد. بنابراین ادعاهایی که مبنی بر کپی بودن این سریال از سریالی آمریکایی مطرح می شود، باید به طور دقیق و جزئی مطرح شود. یعنی مدعیان این نظر مصداقی حرف بزنند و برای مثال اشاره کنند که روابط خانوادگی یا هر مساله دیگری در این سریال با فرهنگ ما مطابقت ندارد و در مرحله بعد به مقایسه آن با مجموعه دیگر بپردازند.
وی همچنین افزود: من هفت سنگ را دنبال می کنم و هیچ مورد خاصی در این سریال مبنی بر کپی بودن پیدا نکردم. به فرض هم که اقتباسی صورت گرفته باشد به هیچ وجه نمی توان آن را یک عیب دانست. چراکه ما همیشه خودمان اقتباس را به ویژه در حوزه ادبیات به صورت جدی دنبال می کنیم و حتی گاهی این نقد به ما وجود دارد که چرا از متن های فاخر خارجی مانند رمان های بزرگی همچون "جنگ و صلح"، "بینوایان" و... اقتباس های درست و درخوری صورت نمی گیرد.

این بازیگر در ادامه با تاکید بر ضرورت مطابقت یافتن ایده ای خارجی با فرهنگ داخلی بیان داشت: اگر یک کار برگرفته از اثری خارجی ساخته و با موازین اخلاقی و تربیتی ایرانی به اصلاح آداپته شود، طبیعی است که ایرادی ندارد و اتفاقا مورد استقبال هم قرار می گیرد. زیرا این اتفاق باعث می شود که ایده های جدیدی به عرصه سینما و تلویزیون تزریق و از تولید کارهای تکراری و کلیشه ای پرهیز شود. ضمن این که به دلیل تطبیق پیدا کردن با فرهنگ ایرانی دیگر به مشکل خط قرمز و ممیزی هم برنمی خورد. در سریال هفت سنگ هم همین اتفاق افتاده است و من خودم هیچ مورد نامتجانسی با فرهنگ ایرانی در این سریال پیدا نکردم. این مجموعه بینندگان زیادی هم دارد و اتفاقا حاشیه های پیرامون آن هم باعث شده تا میزان مخاطبانش افزایش یابد. ضمن این که وقتی سریالی به آنتن تلویزیون راه می یابد، از مراحل مختلف و صافی های زیادی عبور کرده است. چراکه از نگارش متن تا اجرا و به تصویر کشیدن آن پیوسته مورد نظارت قرار می‌گیرد.
قسمت های جدید مجموع تلویزیونی "هفت سنگ" از روزسه شنبه 31 تیر ساعت 21 روی آنتن شبکه سه سیما می رود.